Když se řekne slovo bohém, možná si vybavíte trochu flegmatického volnomyšlenkáře, který si užívá života plnými doušky a nezřídka kdy holduje zpěvu, ženám i alkoholu. Ačkoliv je tento pojem zažitý jak v češtině, tak i v dalších světových jazycích, možná vás překvapí, že je velmi úzce spojen právě s námi, Čechy. Slovo má totiž původ ve starém pojmenování naší země – Bohemia. Celý příběh je ale poměrně zamotaný.
Bójové a Slované na našem území
Jméno Bohemia se pro současné české území užívalo dokonce už v dobách Římské říše, ještě dávno před tím, než do tehdejší střední Evropy dorazili Slované. Mezi vžitá pojmenování tehdy patřil germánský výraz Böhmen a římský termín Boiohaemum, kdy oba z nich můžeme volně přeložit jako místo, kde žijí Bójové, tedy keltský kmen, který obýval naše území ještě před příchodem Slovanů. I po jejich příchodu se ale vžitý historický název Bohemia a termín Bohemians pro zdejší obyvatelstvo už nezměnily.
Správného pojmenování, tedy používání termínu Czech a Czechs, Česko a Češi, jsme se ve velkém dočkali až na začátku 20. století. Této významné historické změně pomohl pochopitelně mimo jiné rozpad Rakouska–Uherska a následný vznik samostatného československého státu, kdy jsme si pojmenování Czechia přivlastnili přímo do názvu nově vznikající republiky.
Bohemians, Romové a zmatení Francouzi
Pojmenování Bohemians se sice už pro pojmenování českého národa nyní nepoužívá, ale i tak si hlavně v průběhu 19. století, době velké migrace obyvatel nejen v Evropě, získalo speciální pozici hned v několika jazycích i v kultuře. Například Francouzi v minulosti používali termín Bohemians pro pojmenování Romů. Mylně se totiž v průběhu 19. století domnívali, že Romové přicházejí primárně z území dnešního Česka.
Ačkoliv se původně jednalo o geografický omyl, pojmenování Bohemians, tedy česky bohémové, rychle získalo v tehdejší francouzštině spíš přenesený význam. Ten odkazoval na tuláctví, kočovnictví, volnomyšlenkářství, ale často také jistou nesystémovostí a životem na okraji společnosti.
Bohémové v kultuře
Opravdovou díru do světa pak s termínem bohém udělali francouzští spisovatelé a básníci, kteří život plný volnomyšlenkářství a nespoutanosti lokali plnými doušky. Proto se pojem rychle začal používat právě v souvislosti s umělci všech směrů. Jistou renesanci pak bohémové a bohémství zaznamenali v 60. letech s rozmachem hippies, pro které byl tento způsob života také velmi typický. Je ale důležité dodat, že slovo samo o sobě přitom nebylo úplně lichotkou. Vždy v sobě neslo trochu přezíravosti, povzdechu a mírného nepochopení.
Pojmenování bohém ale zůstává až dodnes velmi živé, a to právě díky bohatému využívání právě v kulturní tvorbě. Za zmínku stojí například opera italského skladatele Pucciniho La bohème, světoznámá píseň kapely Queen Bohemian Rhapsody nebo například momentálně znovu populární „boho“ móda, která se opět vrací k původnímu významu slova, tedy ležérnosti a uvolněnosti.
Díky několika historickým omylům se tak z historického pojmenování naší země stal globální fenomén, který spojuje nespoutané živly, a to ať jde o umělce, básníky, hudebníky, nebo i sportovní kluby a módu.
Zdroje: CzechCenter, Britannica, Etymonline
