Hned na začátek je potřeba si vysvětlit důležitou věc, tedy co to rčení vlastně je. Pokud bychom zapátrali v odborných zdrojích, zjistíme, že jde o ustálené slovní spojení, které komentuje a vystihuje typickou situaci nebo jev. Jde tedy o jakési metafory a výplody lidské fantazie, které mají především pobavit, aniž by přinášely hlubší morální sdělení nebo ponaučení. Rčení má často nevětnou povahu, dá se skloňovat a různě vkládat do vět.
Slouží ale nejen k tomu, abychom žertovným nebo úsporným způsobem popsali určitou situaci a rozšířili si svou slovní zásobu. Díky rčení totiž můžeme také nahlédnout do života našich předků. Většinou totiž vychází z náboženských obrazů nebo jsou inspirována nejrůznějšími zvyky nebo zkušenostmi z dříve běžných povolání a řemesel. Mají tak v sobě kus naší kultury a tradice. Utvářejí také pocit národní sounáležitosti. Každá země má totiž svá vlastní rčení, a i když mohou mít někdy podobný význam, leckdy se překládají velmi složitě.
Nepleťte si pojmy
Proč je tato definice důležitá? Ačkoliv se může zdát, že rčení je v podstatě synonymem přísloví nebo pořekadla, není tomu tak. Každý z těchto útvarů lidové slovesnosti má svá specifika. Rozdíl mezi nimi však není vždy úplně jasný. O tom však dnešní kvíz nebude, tak vám nebudeme motat hlavu a rovnou se vrhneme na oblíbená rčení. Možná zjistíte, že spoustu z nich používáte celý život špatně! Nebo se spíš řadíte mezi experty?
Vyzkoušejte, jestli dovedete vysvětlit význam následujících rčení bez potíží!
- Házet perly sviním.
- Kam vítr, tam plášť.
- Nemusí pršet, stačí když kape.
- Prokázat medvědí službu.
- Mít máslo na hlavě.
- Udělat kozla zahradníkem.
- Vést žabomyší válku.
- Když Pán Bůh dopustí, i motyka spustí.
- Vymámit z jalové krávy tele.
- Díra – nedíra, furt se natírá.
Už znáte odpovědi? Tak si je pojďte porovnat se skutečnými významy oblíbených rčení:
- Plýtvat něčím cenným, ať už časem, energií, nebo penězi, bez toho, aby to ostatní ocenili.
- Označení pro člověka, který se umí rychle přizpůsobit situaci tak, aby z ní měl užitek.
- Jde o připomenutí toho, že i malé úspěchy se počítají a není potřeba vždy velký zisk nebo pokrok.
- Někomu dobře míněnou pomocí uškodit.
- Máslo na hlavě má ten, kdo se choval nepoctivě nebo nečestně.
- Svěřit úkol nesprávné nebo škodící osobě.
- Řešit malicherný nebo nepodstatný spor.
- Za určitých okolností může i nečekaná osoba překvapit velkým úspěchem nebo výkonem.
- Dokázat něco takřka nemožného.
- Práce bez zjevného užitku nebo smyslu.
Výsledky:
0–3 body: Rčení umí být někdy pořádně záludná, že? Vypadá to, že vám dala docela zabrat, ale nevěšte hlavu, všechno se dá naučit, včetně pochopení této lidové moudrosti. Příště už bude výsledek určitě lepší!
4–7 bodů: Některá používáte, některá jste možná dnes slyšeli poprvé, ale každopádně víte, kudy běží zajíc. Váš výsledek není vůbec špatný a stačí své znalosti ještě trochu dopilovat, a bude z vás expert.
8–10 bodů: Gratulujeme, málokdo se vyzná v rčeních tak jako vy! Nejspíš je používáte často a rádi a není se čemu divit. Víte totiž přesně, jakou situaci které z nich nejlépe vystihne.
Zdroje: ascestinaru.cz, presto.cz
