Kdo letos zavítá do tohoto historického města Česka, přijde o peníze. Místní město nepoznávají, turisté vládnou ulicím

Místo, které bývalo srdeční záležitostí mnoha Čechů, se během pár desetiletí změnilo ve výkladní skříň pro zahraniční turisty. A místní lidé sledují tu proměnu s rostoucím odstupem – často doslova, protože z centra se dávno vystěhovali. Jak sami uvedli, ve městě se nedá žít a odmítají akceptovat ceny, které jsou určené spíše pro zahraniční turisty. Bohužel se takto natažené a zvýšené marže projeví i u běžných obyvatel Českého Krumlova, což je pro některé likvidační.

Zatímco dřív bylo možné procházet starým městem v klidu a tichu, dnes tu člověk lavíruje mezi davy. Historická kulisa zůstala, ale ztratil se běžný život. Na každém kroku slyšíte ruštinu, japonštinu, korejštinu nebo angličtinu. Čeština se stala výjimkou. I obsluha v restauracích či kavárnách automaticky volí cizí jazyk, protože na české hosty tu jednoduše nejsou zvyklí.

Toto historické město se stává tím nejhorším

To, co bývalo kdysi normální součástí města – tedy že si někdo zajde na oběd ze sousedství nebo se staví na kávu po cestě z práce – už dnes skoro neexistuje. Místní do centra nechodí, protože k tomu nemají důvod. A podle všeho si zvykli, že jejich město přestalo být jejich. Je ale pravda, že s příchodem turistů přišla i péče. Domy, které ještě na začátku devadesátých let vypadaly jako zchátralé kulisy z historického filmu, se postupně opravily.

Z chátrajících fasád se staly honosné hotely, z prázdných prostorů restaurace a galerie. Turismus město proměnil a ekonomicky pozvedl. Jenže s tím přišly i ceny, které běžného českého návštěvníka odradí. Za tři noci pro dva v hlavní sezóně tu klidně necháte dvacet tisíc korun. A to jen za ubytování. Večeře v restauraci se pohybují okolo pěti set korun za porci, pivo kolem sedmdesátky, lahev vína čtyři sta.

I obyčejná půllitrová voda ve večerce tu stojí padesát korun. Pro mnoho Čechů je to město na podívání, ne na pobyt. Když sem jedou, tak většinou jen na otočku – bez přespání, bez větších plánů, jen na krátkou procházku a pár fotek. Vzpomenout si na časy, kdy Krumlov patřil jeho obyvatelům, umí hlavně starousedlíci. Ti, kdo tu žili od dětství, pamatují, že se do centra chodilo nejen za kulturou, ale i nakoupit nebo k holiči. Pak ale přišly restituce, domy změnily majitele a místo bytů vznikly penziony.

Lidé se stěhují z města pryč

Obchody pro běžný život zmizely, protože kde dřív bývala masna nebo drogerie, je dnes prodejna magnetek. Lidé se přesunuli na okraje města, kde najdou klid, dostupnost služeb a trochu normálního života. To všechno ale nic nemění na tom, že Český Krumlov je stále jedním z nejkrásnějších míst v republice. Jeho architektura, poloha a historický význam jsou nezpochybnitelné.

Jen už to není město pro všechny. Spíš než k žití dnes připomíná kulisu – krásnou, udržovanou, ale poněkud prázdnou. Romantická místa zůstala, ale život mezi nimi se změnil na turistickou atrakci, kde všechno něco stojí a každé gesto má svůj ceník. Český Krumlov se proměnil – ne nutně k horšímu, ale určitě jinam, než kde býval. A otázkou zůstává, jestli se z něj někdy znovu stane město, kde se nejen fotí, ale i žije.